Liebe Literatur- und Musikfreunde!
Im „Art-Café der Streunende Hund“ versammelte sich Anfang des 20. Jahrhunderts die kreative Elite von St. Petersburg. Es gab Theateraufführungen, poetische Abende, Debatten und Konzerte.
Im „Streunenden Hund“ trafen sich Dichter, Komponisten und Künstler, die die russische Kultur beeinflussten. Mit unserer Inszenierung werden wir versuchen Sie in die Poesie des Silbernen Zeitalters und der frühen Moderene der russischen Kultur eintauchen zu lassen. Dies wird allerdings nicht in der traditionellen Form von einer Dichterlesung, sondern als eine Theateraufführung dargestellt; so, als würde man den Abend im „Streunenden Hund“ selbst verbringen.
Wir stellen Ihnen Dichter vor wie Gumiljow, Achmatowa, Knjazev, Ivnev, Majakowski, Dawid Burljuk und Komponisten wie Prokofjew, Lourié und Saz. Alle genannten Persönlichkeiten waren Besucher und Stammgäste des legendären Art-Cafés. Sie erwartet eine Kunstausstellung, Live-Musik und die Poesie des frühen 20. Jahrhunderts in deutscher und russischer Sprachen in exzellenter Übersetzung des Dichters Alexander Nitzberg.
Wir freuen uns darauf, Sie am 8. September um 18 Uhr im Theater in der List zu sehen.
Alexander Osovitskiy
Vorsitzender der Deutsch – Russischen Gesellschaft Niedersachsen e.V.
Flyer: Colours of St. Petersburg
Das Thema des bevorstehenden Konzerts bilden die Entwicklung und Festigung der russisch-deutschen Kulturbeziehungen, die im 18. Jahrhundert mit der Gründung von ursprünglich europaorientiertem St. Petersburg entstanden sind.
1.Konzert „O Weiter Wind des Orpheus!“
Das Konzert ist zweiteilig. Im ersten Teil des Konzerts treten Solisten des Sankt-Petersburg Theaters und des Kleinopernhauses sowie ein Preisträger des Bach-Wettbewerbs, Klavierspieler und Komponist auf. Er wird das „Musikmoment“ von Sergej Rachmaninows aufführen. Es werden darüber hinaus Gesangstücke von Tschaikowski, Rachmaninoff, Arien und Szenen aus den Opern „Evgenij Onegin“ und „Pik-Dame“ sowie der Stadt St. Petersburg (Leningrad) gewidmete Lieder erklingen.
Im zweiten Teil erklingen Szenen und Arien aus Opern von R. Wagner und Klaviermusik von R. Schumann. Als ausübende Künstler treten Solisten aus Hannover und Soloinstrumentalisten (Cello, Klavier) auf.
Der Termin wird noch bekannt gegeben.